Polish below /
Frumniðurstöður jarðkönnunnarverkefnis almannavarnardeildar Ríkislögreglustjóra liggja fyrir vegna fasa 1 í verkefninu í vesturhluta Grindavíkurbæjar, þ.e. vestan Víkurbrautar. Í fasa 1 eru allar götur sjónskoðaðar og mældar með jarðsjáum.
Fyrst er farið yfir göturnar með jarðsjá sem nær niður á 4-4,5 m dýpi. Öll svæði sem gáfu til kynna möguleg holrými voru síðan mæld með öflugri jarðsjá sem nær niður á 10-15 m dýpi.
Þau svæði þar sem vísbendingar eru um holrými og óvissa er um eða þau talin hættuleg í kjölfar rannsóknanna verða girt og/eða merkt sérstaklega af almannavörnum. Almannavarnir fólu öryggisstjóra á vettvangi að girða af nokkur af þessum svæðum í gær.
Grindavíkurbær tekur nú við svæðunum og metur hver næstu skref eru m.t.t. mótvægisaðgerða.
Sveitarfélagið hefur þegar hafið vinnu, í samvinnu við sérfræðinga frá Verkfræðistofunni Eflu, aðgerðarstjórn og vettvangsstjórn, að undirbúningi mótvægisaðgerða. Þá mun jarðkönnunarhópur almannavarna kanna þessi svæði betur.
Mótvægisaðgerðirnar til skemmri tíma geta verið eftirfarandi:
Girðing fjarlægð og svæði merkt þar sem fólk er hvatt til að fara um svæðið með varúð enda komi í ljós við frekari greiningu á gögnum að holrými séu ekki talin hættuleg akandi umferð.
Bráðabirgðaaðgerð á yfirborði götu t.d. með stálplötum, brú eða öðru, þannig að umferð komist um götuna.
Umræddar girðingar valda því að umferðarflæði í Grindavík er breytt og mikilvægt að íbúar séu upplýstir um það, sér í lagi þegar kemur að flóttaleiðum.
Eftirfarandi er mikilvægt fyrir íbúa að hafa upplýsingar um í kjölfar ofangreinds:
Göturnar Sunnubraut og Kirkjustígur eru lokaðar vegna girðinga.
Aðgengi að Laut og Dalbraut er um göngustíg frá Ásabraut.
Aðgengi að Fornuvör er um flóttaleið frá Nesvegi
Flóttaleið frá Ásabraut er lokuð öðrum en þeim sem búa við Fornuvör.
Hringakstur um Glæsivellir/Ásvelli er lokaður.
Víkurbraut er lokuð neðan frá Kvennó niður fyrir Sunnubraut.
Ljóst er að umræddar lokanir hafa áhrif íbúa Grindavíkurbæjar, sér í lagi við Sunnubraut og Kirkjustíg. Grindavíkurbæjar kappkostar að vinna í mótvægisaðgerðum þannig að hægt verði að koma umferð á þau svæði sem í dag sæta lokunum sem allra fyrst.
Íbúar sem eiga fasteignir sem sæta takmörkuðu aðgengi geta komið við hjá vettvangsstjórn í björgunarsveitarhúsinu við Seljabót 10 og rætt við öryggisstjóra á vettvangi um málið.
Unnið er að uppfærslu á afgirtum svæðum og flóttaleiðum inn á kortavef/sprungjusjá Eflu, sjá hér.
Að öðru leyti varðandi aðgengi íbúa að bænum er vísað til reglulegra tilkynninga lögreglustjórans á Suðurnesjum.
Mynd: Haraldur Björn Björnsson
Dostępne są wstępne wyniki projektu badań terenowych Departamentu Ochrony Ludności w odniesieniu do pierwszego etapu projektu w zachodniej części miasta Grindavík, tj. na zachód od Víkurbraut. W pierwszym etapie wszystkie ulice zostaną poddane oględzinom i pomiarom za pomocą teleskopów geodezyjnych.
Najpierw ulice badane były za pomocą geoskopu sięgającego do głębokości 4-4,5 m. Następnie zmierzono wszystkie obszary, które wskazywały na możliwe ubytki, za pomocą potężnego geoskopu sięgającego do głębokości 10-15 m.
Obszary, w których są oznaki występowania ubytków, w przypadku których nie ma pewności lub które w wyniku badań zostaną uznane za niebezpieczne, zostaną odgrodzone i/lub odrębnie oznaczone przez Departament Ochrony Ludności. Departament ten zlecił wczoraj odgrodzenie niektórych z tych obszarów.
Miasto Grindavík przejmuje obecnie te tereny i ocenia, jakie będą dalsze kroki oraz środki zapobiegawcze.
Gmina rozpoczęła już prace, we współpracy z ekspertami z Biura Inżynieryjnego Efla, kierownictwa operacyjnego i kierownictwa terenowego, nad przygotowaniem środków zapobiegawczych. Następnie zespół badań naziemnych Departamentu Ochrony Ludności dokładniej zbada te obszary.
Tymczasowe środki zapobiegawcze mogą być następujące:
Ogrodzenia te powodują zmianę organizacji ruchu w Grindavíku, bardzo ważne jest, aby mieszkańcy zapoznali się z tym, zwłaszcza jeśli chodzi o drogi ewakuacyjne.
W związku z powyższym następujące informacje są istotne dla mieszkańców:
¬ Ulice Sunnubraut i Kirkjustígur są zamknięte w związku z ogrodzeniem terenu.
¬ Dojazd do Laut i Dalbraut jest przez chodnik dla pieszych od strony Ásabraut.
¬ Dojazd do Fornuvör jest przez drogę ewakuacyjną od strony Nesvegur.
¬ Droga ewakuacyjna od Ásabraut jest zamknięta dla wszystkich, poza mieszkańcami ulicy Fornuvör.
¬ Droga objazdowa przez Glæsivellir/Ásvelli jest zamknięta.
¬ Víkurbraut jest zamknięta od Kvennó aż do Sunnubraut.
Omawiane zamknięcia z pewnością mają wpływ na mieszkańców miasta Grindavík, zwłaszcza na Sunnubraut i Kirkjustíg. Miasto Grindavík podejmuje wszelkie działania zapobiegawcze, tak szybko jak jest to tylko możliwe przywrócić ruch drogowy do obszarów, które są obecnie zamknięte.
Właściciele i mieszkańcy nieruchomości, które są objęte ograniczonym dostępem, mogą skontaktować się z centrum kierowania działaniami, które mieści się w budynku straży pożarnej na Seljabót 10, i omówić sprawę z kierownikiem ds. bezpieczeństwa.
W innych przypadkach, jeżeli chodzi o dostęp mieszkańców do miasta, odsyła się do regularnych komunikatów policyjnych Suðurnesja.
Zdjęcie: Haraldur Björn Björnsson