Daggæsla barna í heimahúsum

Með daggæslu barna í heimahúsum er átt við gæslu barna á tímabilinu frá kl. 7:00 til 19:00 á virkum dögum í íbúðarhúsnæði dagforeldris.

Um starfsemina gildir reglugerð nr. 907/2005 um daggæslu barna í heimahúsum . Sækja þarf um leyfi til félagsmálaráðs Grindavíkur til að annast daggæslu barna í heimahúsum.

Nánari upplýsingar veitir Sigurlína Jónasdóttir á netfanginu sigurlina@grindavik.is eða  á skrifstofu bæjarins síma 420 1100

Starfandi dagforeldrar í Grindavík eru eftirfarandi:

- Eva Katrín Jóhannsdóttir, Ásvellir 11, sími 869 6488
- Aðalheiður Jóna Birgisdóttir, sími 8456872
- Margrét Emma Tómasdóttir Kroll, Suðurvör 6, sími 844 8617

- Rósey Rán Hjálmarsdóttir sími: 8687680

Niðurgreiðslur vegna daggæslu hækkuðu um 33% áramótin 2013-2014. Í bókun kemur fram að gjaldskrá dagforeldra er frjáls og kemur niðurgreiðslan til lækkunar á þeirra gjaldskrá. Bæjarstjórn hvetur dagforeldra til að gæta hófs í hækkun á gjaldskrám sínum samfara hækkun sveitarfélagsins á niðurgreiðslu vegna þjónustu dagforeldra. Upphæð niðurgreiðslu var hækkuð á ný 1. september 2016.

Upphæðir niðurgreiðslu er eftirfarandi:

Þegar börn ná 18 mánaða aldri hækka niðurgreiðslurnar og þurfa foreldrar þá aðeins að greiða jafnhátt mánaðargjald og greitt er á leikskóla. Þessi kjör eiga þó aðeins við ef barnið er á biðlista eftir leikskólaplássi.

Þessi síða var síðast uppfærð 20.04.2020

Opiekunowie dzieci 

Daggæsla barna í heimahúsum - Dzienna opieka nad dziećmi 
 
Poprzez sformułowanie dziennej opieki nad dziećmi w domach rozumie się opiekę nad dziećmi w godzinach od 07:00 do 19:00 w dni robocze, w mieszkaniach opiekunów. 
Rozporządzenie nr. reglugerð nr. 907/2005 o opiece dziennej dzieci w domach opiekunów . Należy ubiegać się o pozwolenie na opiekę nad dziećmi do Komisji do spraw społecznych (félagsmálaráðs Grindavíkur ).
Więcej informacji udziela Sigurlína Jónasdóttir poprzez e-mail  sigurlina@grindavik.is  lub pod numerem telefonu biura Urzędu Miasta 420 1100
 
Aktualnie pracujący  opiekunowie w Grindaviku to: 

• - Eva Katrín Jóhannsdóttir, Ásvellir 11, nr 869 6488
• - Aðalheiður Jóna Birgisdóttir, nr 8456872
• - Margrét Emma Tómasdóttir Kroll, Suðurvör 6, nr 844 8617
•  - Helga Arnberg Gestsdóttir, Víkurbraut 42, nr 694 3639
• - Guðlaug Snorradóttir nr: 8956762  
• - Rósey Rán Hjálmarsdóttir nr: 868768

Dofinansowanie związane z opieką nad dziećmi wzrosło w latach 2013-2014 o 33 %. Z tego wynika, że cennik opiekunów jest dowolny, a dotacja obniża ich taryfy.  Zarząd miasta zachęca opiekunów do powściągliwości w podnoszeniu opłat wraz ze wzrodtem dotacji gminnej na usługi opieki dziennej. .Wysokość dotacji została zwiększona na nowo 1-go września 2016 roku. 
Wysokości dotacji są następujące:

Ilość godzin                     Samotni rodzice                 Małżeństwo/ konkubinat 
1                                        8.500                                        7.125
2                                        17.000                                    14.250
3                                        25.500                                    21.375
4                                        34.000                                    28.500 
5                                       42.500                                     35.625 
6                                       51.000                                     42.750 
7                                       59.500                                     49.875
8                                       68.000                                       57.000
        

Gdy dzieci skończą 18 miesięcy, zwiększa się wysokość dotacji , a rodzice wtedy muszą płacić jedynie wysokość wynagrodzenia miesięcznego, jaka jest płacona w przedszkolach. To dotyczy jedynie dzieci, które są wpisane na liste oczekujących na miejsce w przedszkolu.  

Day care for children at home 
By day care for children in homes is meant child care for the period from 7:00 to 19:00 on weekdays in the daycare parent's residential building. Regulation no. 907/2005 on day care for children.
 You must apply for a permit from the Grindavík Social Affairs Council to take care of children in day care at home. 
For further information, please contact Sigurlína Jónasdóttir at sigurlina@grindavik.is or at the town's office, tel. +354 420 1100
 
Working day care parents in Grindavík are:

• - Eva Katrín Jóhannsdóttir, Ásvellir 11, phone 869 6488
• - Aðalheiður Jóna Birgisdóttir, phone 8456872
• - Margrét Emma Tómasdóttir Kroll, Suðurvör 6, phone 844 8617
•  - Helga Arnberg Gestsdóttir, Víkurbraut 42, phone: 694 3639
• - Guðlaug Snorradóttir phone: 8956762  
• - Rósey Rán Hjálmarsdóttir phone: 8687680

Subsidies for day care increased by 33% at the turn of the year 2013-2014. The booking states that the daycare parents' tariff is free and the subsidy will reduce their tariff. The town council encourages daycare parents to exercise restraint in raising their tariffs along with the municipality's increase in the subsidy for daycare services. The amount of the subsidy was increased again on 1 September 2016.
The amount of the subsidy is as follows:

 
Amount of hours     Single parents    Married couple/cohabitants
1                                    8.500                     7.125
2                                    17.000                   14.250
3                                     25.500                   21.375
4                                     34.000                  28.500 
5                                     42.500                   35.625 
6                                     51.000                    42.750 
7                                    59.500                     49.875
8                                  68.000                        57.000

When children reach 18 months old the amount of the subsidy rises and parents only need to pay the same monthly pay as in kindergartens. However, this term apply only for those children, who are on a waiting list for a kindergarten place. 

• Síðast uppfært: 10. október 2023