Helga Baldvins Bragadóttir, aðjunkt á Menntavísindasviði við Háskóla Íslands biður alla hlutaðeigandi aðila, börn og fjölskyldur úr Grindavík, innilega afsökunar á óheppilegum titli á erindi sem hún hélt. Hér fyrir neðan er afsökunarbeiðni Helgu:
Kæru Grindvíkingar,
Ég samdi og flutti erindið á Menntakviku sem titlað var „Óþekku börnin frá Grindavík“
Inntak erindisins var að fjalla um áföll, birtingarmyndir þeirra og einkenni og hvers vegna mælt er með því að byggja á áfallamiðuðaðri nálgun í skólastarfi. Var fjallað sérstaklega um þá erfiðu reynslu og áfall sem nemendur úr Grindavík urðu fyrir þegar þau þurftu að yfirgefa heimili sín vegna jarðhræringa og í kjölfarið að hefja skólagöngu á nýjum stað við erfiðar aðstæður. Þegar ekki ríkir nægilega þekking á áföllum skapast hætta á að eðlileg streituviðbrögð barna í kölfar áfalla og erfiðleika verði túlkuð sem óþekkt en slíkt samræmist ekki grunngildum áfallamiðaðrar nálgunar og eykur líkur á frekari skaða. Það var alls ekki ætlun höfundar og aðstandenda ráðstefnunnar að særa eða ýta undir fordóma.
Um leið og kvartanir yfir titli erindisins bárust var titli erindisins breytt í „Áfallamiðuð nálgun í skólastarfi – Hvernig mætum við börnunum frá Grindavík?
Hér má fara inn á erindi Helgu í heild sinni
Mig langar að biðja alla hlutaðeigandi aðila, börn og fjölskyldur úr Grindavík, innilega afsökunar á þessum leiðu mistökum.
Með vinsemd og virðingu,
Helga Baldvins Bjargardóttir,
Aðjúnkt á Menntavísindasviði