Grindvíkingar í húsnæðisleit. Grindwiczanie poszukujący mieszkań. Residents of Grindavík in need of housing

• Fréttir
• 17. apríl 2024

Enn er fjöldi fjölskyldueininga á skrá hjá félagsþjónustu Grindavíkurbæjar sem meðal annars 
húsnæðisteymið hefur verið að þjónusta. Þá hafa helstu úrræðin í boði verið leiguíbúðir hjá Bríeti 
eða Bjargi víðs vegar um landið. Einnig hefur verið bent á leiguhúsnæði sem hefur staðið 
Grindvíkingum til boða á svokölluðu Leigutorgi inni á vefsíðunni island.is undir húsnæðisflipanum. 

Nú er svo komið að búið er að úthluta til allra þeirra sem sóttu um og þáðu leigueignir hjá Bríeti en 
nokkrar eignir hafa gengið af. Þau sem hafa áhuga á að leigja íbúðir hjá Bríeti geta nú sótt um þær 
eignir sem eftir standa. En allar upplýsingar um eignirnar og hlekkur á umsóknareyðublað er að 
finna hér Lausar íbúðir | Leigufélagið Bríet briet.is

Þá eru þeir Grindvíkingar sem enn búa í óviðunandi húsnæði eða eru um það bil að missa húsnæði 
á næstu vikum eða mánuðum hvattir til að setja sig í samband við félagsþjónustu Grindavíkurbæjar
í síma 420 1100 eða á netfangið grindavik@grindavik.is svo mögulega sé hægt að veita þeim 
stuðning eða aðstoð við að sækja um íbúðir hjá Bríeti eða Bjargi. Þá er einnig veitt aðstoða við gerð 
leigusamninga og umsókna um sértækan húsnæðisstuðning sem allir Grindvíkingar eiga rétt á til 
31. ágúst. Verið öll hjartanlega velkomin.

Grindavik Residents in Housing Search
There is still a number of family units registered with the Grindavik municipality's social services, which have been serviced by the housing team among others.

The main resources available have been rental apartments provided by Bríet or Bjarg throughout the country. Additionally, rental housing has been highlighted and made available to Grindavik residents through the so-called Rental Market on the website island.is under housing. Now, allocations have been made to all those who applied for and were granted rental properties by Bríet, but a few properties have become available. Those interested in renting apartments from Bríet can now apply for the remaining properties. All information about the properties and a link to the application form can be found here: Available Apartments | Bríet Rental Company briet.is

Additionally, those Grindavik residents who are still living in inadequate housing or are about to lose housing in the coming weeks or months are encouraged to contact the Grindavik municipality's social services at phone number 420 1100 or email grindavik@grindavik.is so that support or assistance can possibly be provided to them in applying for apartments from Bríet or Bjarg. Assistance is also provided in making lease agreements and applying for specific housing support that all Grindavik residents are entitled to until August 31st. You are all warmly welcome.

Grindwiczanie poszukujący mieszkań

W dalszym ciągu wiele rodzin znajduję się na liście usług społecznych gminy Grindavík, a 
ich sprawami zajmuje się między innymi zespół mieszkaniowy. Głównymi rozwiązaniami w 
ofercie były dotąd mieszkania na wynajem od pośrednictw wynajmu Briet lub Bjarg, które 
znajdowały się w różnych częściach kraju. Wskazano również na mieszkania na wynajem, 
które były dostępne dla mieszkańców Grindavíku na tzw. Leigutorg, znajdującym się na 
stronie island.is pod zakładką mieszkaniową.

Obecnie przydzielono mieszkania już wszystkim tym, którzy się po nie zgłosili i przyjęli 
nieruchomości wynajmowane od Bríet, jednak kilka z tych nieruchomości zostało 
zwróconych. Ci, którzy są zainteresowani wynajmem mieszkań od Bríet, mogą teraz ubiegać 
się o dostępne nieruchomości. Wszystkie informacje o nieruchomościach oraz link do 
formularza aplikacyjnego można znaleźć tutaj:
Wolne mieszkania | Leigufélagið Bríet briet.is.

Grindawiczanie, którzy nadal mieszkają w nieodpowiednich warunkach mieszkaniowych lub 
są bliscy utraty mieszkania w najbliższych tygodniach lub miesiącach, są zachęcani do 
skontaktowania się z usługami społecznymi gminy Grindavík pod numerem telefonu 420 
1100 lub na adres email grindavik@grindavik.is, aby możliwe było udzielenie im wsparcia 
lub pomocy w ubieganiu się o mieszkania od Bríet lub Bjarg. Ponadto udzielana jest pomoc 
w tworzeniu umów najmu i aplikacji o specjalne wsparcie mieszkaniowe, które przysługuje 
wszystkim mieszkańcom Grindavíku do 31 sierpnia. Wszyscy są mile widziani i serdecznie 
zapraszani. 

• Síðast uppfært: 17. apríl 2024