Afhending lykla til íbúa Grindavíkur frá 17. apríl, til og með sunnudagsins 21. apríl. Polish and English

• Fréttir
• 15. apríl 2024

• Þess er óskað að eigendur nálgist lykla að eignum frá og með miðvikudeginum 17. apríl, til og með sunnudagsins 21. apríl.
• Opið verður milli klukkan 9-20 miðvikudag til föstudags og frá klukkan 9-17 laugardag og sunnudag. Afhending lykla fer fram í Kvikunni.
• Þeir eigendur sem komast ekki á auglýstum tíma geta haft samband við þjónustuver Grindavíkurbæjar í síma 420-1100.  
• Komist eigendur ekki sjálfir að sækja lykla þarf að framvísa skriflegu umboði til þess að geta sótt lykla fyrir þeirra hönd. 

Í kjölfar verðmætabjörgunaraðgerða á vegum Almannavarnadeildar ríkislögreglustjóra undanfarnar vikur hefur farið fram vinna við lagfæringar á stofnlögnum hitaveitukerfis bæjarins og því er unnt að auka þrýsting og rennsli á heitu vatni til bæjarins.

Í framhaldi fóru pípulagningamenn á vegum Almannavarnadeildar yfir hitaveitugrind fasteignanna. Þrýstijafnarar voru stilltir og jafnvægi komið á heitavatnsnotkunina. Eftir að hitaveitugrindin var stillt fór óháður pípulagningameistari á vegum Félags Pípulagningarmeistara yfir grindina og staðfesti að hún sé stillt eins og best verður á kosið miðað við aðstæður. Að úttekt lokinni fellur niður eftirlit Almannavarnadeildar með fasteigninni. Komi til rýmingar vegna frekari jarðhræringa eða eldgosa mun slíkt eftirlit haldast hjá eigendum fasteigna þar sem eftirlit Almannavarnadeildar var bundið við verðmætabjörgunaraðgerðir þar sem alvarlegum frostskemmdum á fasteignum var varnað í ársbyrjun 2024.

Við afhendingu eigna munu pípulagningamenn á vegum Almannavarnadeildar ekki opna fyrir heitt neysluvatn í lagnagrind fasteignarinnar. Ákvörðun um að opna fyrir heitt neysluvatn inn á fasteignina er á ábyrgð fasteignareiganda. Ekki er mælt með því að opnað sé fyrir neysluvatnsloka á meðan ekki er dvalið í húsi. Ef hleypa á heitu neysluvatni inn á fasteignina er mælt með því að húseigandi fái pípulagningarmann til að ástandskanna lagnirnar til þess að koma í veg fyrir og lágmarka líkur á tjóni innanhúss.

Rétt er að beina fyrirspurnum tengt heitu vatni til HS Veitna. Fyrirspurnum vegna neysluvatns (kalt vatn) er rétt að beina til Grindavíkurbæjar.

Athygli er vakin á Félagi pípulagningameistara, sími 591-0100 eða heimasíða www.piparinn.is, ef þörf er á þjónustu pípulagningamanna.

Skil á lyklum til íbúða

Polish

Oddanie kluczy mieszkańcom. Sprawdzenie 
sieci ciepłowniczej nieruchomości w Grindavíku
● Właściciele mieszkań mogą odebrać klucze do swoich nieruchomości od środy, 17 
kwietnia, do niedzieli, 21 kwietnia. 
● Otwarte będzie od 9:00 do 20:00 od środy do piątku oraz od 9:00 do 17:00 w sobotę i 
niedzielę. Wydawanie kluczy odbędzie się w domu kultury Kvikan. 
● Ci właściciele, którzy nie mogą stawić się w wyznaczonym czasie, mogą 
skontaktować się z centrum wsparcia miasta Grindavík pod numerem telefonu 420-
1100. 
● Właściciele, którzy nie mogą osobiście odebrać kluczy, muszą sporządzić pisemne 
upoważnienie, aby umożliwić innym osobom odbiór kluczy w ich imieniu.
W wyniku ostatnich działań ratunkowych prowadzonych przez departament ochrony ludności 
policji krajowej, prace naprawcze sieci ciepłowniczej miasta pozwoliły na zwiększenie 
ciśnienia i przepływu ciepłej wody do miasta. 

Następnie hydraulicy departamentu ochrony ludności przeprowadzili przegląd sieci 
ciepłowniczej nieruchomości, regulując reduktory ciśnienia i zrównoważyli wykorzystanie 
ciepłej wody. Po regulacji sieci ciepłowniczej niezależny specjalista hydraulik z 
stowarzyszenia hydraulików przeprowadził końcowy przegląd sieci, potwierdzając, że jest 
ona odpowiednio ustawiona z uwzględnieniem na obecne okoliczności. Po zakończeniu 
przeglądu, nadzór departamentu ochrony ludności nad nieruchomością zostaje zakończony. 
W przypadku ewakuacji z powodu dalszych aktywności sejsmicznych lub erupcji 
wulkanicznych, nadzór nad nieruchomościami zostaje przekazany właścicielom w związku z 
tym, że nadzór departamentu ochrony ludności polegał na działaniach ratunkowych dobytku, 
które zapobiegły poważnym szkodom spowodowanym przez mróz na początku roku 2024.
Podczas oddawania nieruchomości, hydraulicy departamentu ochrony ludności nie będą 
otwierać zaworów ciepłej wody użytkowej w systemie rurociągów nieruchomości. Decyzja o 
otwarciu zaworów ciepłej wody użytkowej w nieruchomości należy do jej właściciela. Nie
zaleca się otwierania zaworów wody użytkowej, gdy nikt z mieszkańców nie jest obecny w 
domu. Jeśli planowane jest wpuszczenie ciepłej wody użytkowej do nieruchomości, zaleca 
się, aby właściciel domu zatrudnił hydraulika do sprawdzenia stanu rurociągów w celu 
minimalizacji ryzyka uszkodzeń wewnętrznych.

Pytania dotyczące ciepłej wody należy kierować do HS Veitur, a pytania dotyczące wody 
użytkowej (zimnej) do miasta Grindavík.
W przypadku potrzeby zalecamy kontakt ze Stowarzyszeniem Hydraulików Félag 
Pípulagningameistara, pod telefonem 591-0100 lub na stronie internetowej www.piparinn.is

English 

Key Return for Residents

• Owners are requested to collect keys to properties from Wednesday, April 17th, until Sunday, April 21st.
• The opening hours are from 9 am to 8 pm from Wednesday to Friday and from 9 am to 5 pm on Saturday and Sunday.
• Owners who cannot make it at the advertised times can contact the Grindavíkurbær service center at 420-1100. Key delivery takes place at Kvikunni.

Following the emergency measures by the National Police Commissioner's Civil Protection Department in recent weeks, work has been carried out to repair the municipal heating system, allowing increased pressure and flow of hot water to the town.

Subsequently, pipe repairmen from the Civil Protection Department inspected the heating grids of the properties. Pressure regulators were adjusted, and balance was restored to the hot water usage. After the heating grids were adjusted, an independent pipe repair master from the Pipe Repair Master Society inspected the grid and confirmed that it was adjusted to the best possible standard given the circumstances. After the assessment is complete, the Civil Protection Department's oversight of the property will cease. Should evacuation be necessary due to further seismic activity or volcanic eruptions, such oversight will remain with the property owners, as the Civil Protection Department's oversight was tied to the emergency measures taken to prevent serious frost damage to properties at the beginning of 2024.

Owners are requested to collect keys to properties from Wednesday, April 17th, until Sunday, April 21st. The opening hours are from 9 am to 8 pm from Wednesday to Friday and from 9 am to 5 pm on Saturday and Sunday. If owners cannot collect the keys themselves, they must provide a written authorization for someone else to collect them on their behalf. Owners who cannot make it at the advertised times can contact the Grindavíkurbær service center at 420-1100. Key delivery takes place at Kvikunni.

During property handover, pipe repairmen from the Civil Protection Department will not open the hot water supply in the property's pipeline. The decision to open the hot water supply to the property is the responsibility of the property owner. It is not recommended to open the hot water valve while the house is unoccupied. If the hot water supply to the property is opened, the homeowner should hire a pipe repairman to inspect the pipelines to prevent and minimize indoor damage.

Queries regarding hot water should be directed to HS Veitna. Queries regarding cold water should be directed to Grindavíkurbær.

Attention is drawn to the Pipe Repair Master Society, phone number 591-0100 or website www.piparinn.is, if the services of pipe repairmen are needed.

• Síðast uppfært: 15. apríl 2024