Polish and English. Dla rodzin z Grindav�ku dostępne są kursy, rozmowy psychologiczne i poradnictwo rodzinne. Support for Children and Youth in Grindav�k

Fr�ttir
11. mars 2024

Polish and below in English

Dla rodzin z Grindavíku dostępne są kursy, rozmowy psychologiczne i poradnictwo rodzinne.

Dzieciom i rodzinom oferowane są różnorodne formy wsparcia. Działalność wsparcia to wspólny projekt trzech ministerstw w Radzie Rządowej, miasta Grindavík i Związku Gmin Islandii.
Miasto Grindavík zbiera zapisy na edukację, rozmowę kwalifikacyjną i doradztwo. Proponujemy wsparcie, które zapewnia profesjonaliści z lokalnego środowiska dzieci.
Rodzice mogą zapisać się na kurs edukacyjny dotyczący samopoczucia dzieci w czasie klęsk żywiołowych, umówić się na rozmowę z psychologiem lub wizytę w poradni rodzinnej.
Można zapisać się tutaj: Portal serwisowy Grindavíku Íbúagátt (service Portal for Grindavik)
Zaloguj się swoim elektronicznym identyfikatorem i wypełnij wniosek na kurs, rozmowę psychologiczną lub doradztwo rodzinne. Pamiętaj, że możesz również skontaktować się z nami w tej sprawie wysyłając maila na adres radgjof@grindavik.is i poprosić o pomoc.

Jóhanna Lilja Birgisdóttir, naczelna psycholog w mieście Grindavík, w wywiadzie, który można obejrzeć poniżej, opisuje dostępne wsparcie dla dzieci i młodzieży w Grindavíku.
W swojej wypowiedzi Jóhanna Lilja stwierdziła, że liczba dzieci z Grindavíku która rozsiana jest po całym kraju jest bardzo duża, a dzieci te uczęszczają do ponad 133 szkół w całym kraju.
Jóhanna twierdzi, że uczucia u dzieci nie wyrażają się w taki sam sposób jak u dorosłych, gdyż często mają one większe trudności z wyrażaniem swoich emocji, co niekiedy odbija się na ich zachowaniu. To zachowanie może być bardzo różne.
Dzieci mogą okazywać złość, drażliwość i być bardziej niespokojne, inne stają się mało pewne siebie i wrażliwe. Z kolei inne dzieci mogą stać się bardziej pomocne dla swoich rodziców.
Wszyscy grindawiczanie mogą wysłać e-mail na adres radgjof@grindavik.is W celu uzyskania wsparcia dla siebie lub swoich dzieci.

Support for children and youth. Video. Icelandic.

In English

Support for Children and Youth in Grindavík

For families in Grindavík, courses, psychological sessions, and family counseling are available. Various forms of support are offered to children and families. The support activities are a joint project of three ministries in the Government Council, the city of Grindavík, and the Union of Municipalities in Iceland.

The city of Grindavík is accepting registrations. We offer support provided by professionals from the local community for children's well-being. Parents can enroll in an educational course on children's well-being during natural disasters, schedule a session with a psychologist, or visit a family counseling center.

You can sign up here: Grindavik Service Portal Log in with your electronic identifier and fill out the application for a course, psychological session, or family counseling. Remember, you can also contact us by sending an email to radgjof@grindavik.is and ask for assistance.

Jóhanna Lilja Birgisdóttir, the chief psychologist in the city of Grindavík, describes the available support for children and youth in Grindavík in the interview below. In her statement, Jóhanna Lilja mentioned that the number of children from Grindavík scattered throughout the country is very large, and these children attend over 133 schools nationwide.

Jóhanna claims that children's feelings are not expressed in the same way as adults, as they often have greater difficulty expressing their emotions, which sometimes reflects in their behavior. This behavior can vary greatly. Children may show anger, irritability, and be more restless, while others become less confident and sensitive. On the other hand, some children may become more helpful to their parents.

All residents of Grindavík can send an email to radgjof@grindavik.is for support for themselves or their children.

Video support for children and youth. Icelandic