Unnið að leikskólavistun

• Skólamál í Grindavík
• 15. desember 2023

English and Polish below.

Í nýjum safnleikskóla fyrir grindvísk leikskólabörn er stefnt að því að bjóða upp á allt að 6 klukkustunda vistun fyrir börn. Leikskólastarfið í safnleikskólanum hefst á samverustund barna, foreldra og starfsfólks í nýju umhverfi. Fyrstu tveir dagarnir verða nýttir til þess að kanna hversu mörg börn nýta sér leikskólann og kortleggja starfsaðstæður barna og starfsfólks. Markmið bæjaryfirvalda er að tryggja börnum leikskólavist með rútínu og farsæld barna í huga. Vænta má frekari upplýsinga á föstudag um starfsemi safnleikskólans og möguleika á leikskólavistun
 
Nýr safnleikskóli opnar í leikskólanum Bakkakoti í Grafarvogi fimmtudaginn 30. nóvember. Fjöldi barna hefur þegar fengið vistun á leikskólum í bæjarfélögum þar sem þau eru búsett á meðan önnur bíða eftir plássi. Safnleikskólinn stendur grindvískum börnum sem voru á leikskólunum Laut og Króki til boða.  

Enska
Preschool placement
A new preschool for Grindavík preschooler aims to offer up to 6 hours of care for children. The first two days, children, parents and staff will explore the new environment together. With routine and children's welfare in mind, the municipalities' goal is to ensure that all preschoolers have an opportunity to attend pre-school. More information on the school hours and next steps can be expected on Friday.

The new pre-school opens at the Bakkakot preschool in Grafarvogur on Thursday, November 30. A number of children are already enrolled in preschools around the country, while others are still waiting. The Bakkakot preschool is for children previously enrolled in Laut and Krókur preschool.
 
Pólska  
W czwartek 30 listopada w przedszkolu Bakkakot w Grafarvogur zostanie otwarte nowe przedszkole zbiorowe.  Część dzieci została już umieszczona w przedszkolach w gminach, w których mieszkają, inne zaś czekają jeszcze na miejsce.  Do przedszkola zbiorowego mogą uczęszczać dzieci uczęszczające do przedszkoli Laut i Krókur.
 
 
Praca przedszkolna w przedszkolu zbiorowym rozpoczyna się od wspólnego czasu z dziećmi, rodzicami i personelem w nowym środowisku.  Pierwsze dwa dni posłużą do sprawdzenia, ile dzieci korzysta z przedszkola oraz określenia warunków pracy dzieci i personelu.  Celem władz miejskich jest zapewnienie dzieciom przedszkola, mając na uwadze rutynę i dobre samopoczucie dzieci.  Więcej informacji na temat działalności przedszkola i możliwości korzystania z przedszkola można spodziewać się w piątek.
 

• Síðast uppfært: 15. desember 2023