Nýtt skráningarkerfi um húsnæði og atvinnurekstur á island.is - English - Polski

• Fréttir
• 24. nóvember 2023

Í þjónustumiðstöð í Tollhúsinu við Tryggvagötu fer fram umfangsmikil þjónusta við Grindvíkinga og ýmist bætist við ný þjónusta eða núverandi þjónusta betrumbætt til að koma betur til móts við þarfir íbúa. Þjónustumiðstöðin hefur verið vel sótt og hafa á milli 100 og 300 fullorðnir og börn komið daglega frá því að hún opnaði. Hér að neðan eru uppfærðar upplýsingar varðandi skammtímahúsnæði og atvinnurekstur fyrir Grindvíkinga. 

Nýtt  skráningarkerfi um húsnæði fyrir Grindavíkinga hefur tekið gildi 

Fjöldi Grindvíkinga skráði sig í upphafi á lista hjá Rauða krossins vegna húsnæðismála. Margir af þeim lista hafa nú þegar fengið úthlutað húsnæði eða getað bjargað sér eftir öðrum leiðum. Staðan er þannig í húsnæðismálum að aðeins er unnt að sinna skammtímaúrræðum. 

Nýtt og ítarlegra skráningakerfi inni á island.is hefur nú verið tekið í gagnið og því óskum við eftir að öll sem ekki er skráð þar og ekki hafa húsnæði fram yfir áramót skrái sig. Sjá slóð: Skrá þörf fyrir skammtíma húsnæði | Ísland.is (island.is) 

Mikilvægt er að aðeins einn af hverju heimili sæki um skammtímahúsnæðisúrræði. Haft verður samband við þau sem skrá sig eins fljótt og hægt er, en sökum anna gæti það tekið nokkra daga. Takmarkað framboð er á húsnæði á höfuðborgarsvæðinu og á Suðurnesjum. Þessa stundina er framboð af húsnæði aðallega í sumarhúsabyggð, til að mynda húsnæði stéttarfélaga. Afgreiðsla umsóknar gengur því fyrr sé sótt um sumarhúsabyggð eða húsnæði úti á landi. 

Fyrirtæki með starfsemi í Grindavík fá aðstoð við að finna húsnæði

Atvinnurekendur og forsvarsfólk fyrirtækja með starfsemi í Grindavík geta óskað eftir aðstoð á island.is/grindavik við að finna húsnæði fyrir starfsemi sína. Í sérstakri þjónustugátt er hægt að skrá helstu upplýsingar, svo sem tegund starfsemi, lágmarksþörf í fermetrum talið og fjölda starfsfólks hjá fyrirtækinu sem þarf starfsaðstöðu í húsnæðinu.

Forsvarsfólk fyrirtækja sem vantar starfsaðstöðu er hvatt til að skrá fyrirtæki sín í þjónustugáttina og verður eftir fremsta megni reynt að finna laust húsnæði eða aðstöðu.

Þjónustugáttin island.is/grindavik er hluti af starfsemi þjónustumiðstöðvar fyrir Grindvíkinga sem rekin er í Tollhúsinu við Tryggvagötu.
 

ENGLISH

New registration system for housing and business operations on island.is

The service center in Tollhúsið (The Customs House) at Tryggvagata provides extensive services to the residents of Grindavik. Furthermore, new services are constantly added, and the existing ones are being refined and improved, in accordance with the needs of the residents. The service center has been well attended, as since the opening it has daily visitation of between 100 and 300 adults and children. 
Updated information regarding short-term housing and business operations for Grindvik can be seen below.

A new registration system for housing for the residents of Grindvík has been implemented.

A large number of Grindviks initially registered with the Red Cross due to housing matters. Many of those on the list have already been allocated housing or have been able to solve the issue themselves in other ways. Due to the state of the housing issues, there is only the possibility of providing short-term solutions.

A new and more comprehensive registration system on island.is has now been implemented, and everyone who has not yet registered and has not secured housing for the remainder of the year is asked to register. See the link: Register for short-term housing| Ísland.is (island.is) 

It is important that only one person from each household applies for short-term housing solution. Those who register will be contacted as soon as possible, however due to various reasons it may take a few days. Housing supply in the capital area and Suðurnes is limited. At the current time, the available housing supply mainly consists of small housing units, as for example summer houses owned by worker unions. The process is faster if the application is for a summer house or housing outside the capital area.

Companies with operations in Grindavik receive assistance in finding housing.

Businesses owners and company representatives with operations in Grindavik can request assistance at island.is/en/p/for-grindavik in finding temporary premises for their operations. Basic information such as the type of business activity, the minimum requirement in square meters and the number of employees who need to work at the premises can be registered at a special service portal.

Company representatives in need of work facilities are encouraged to register their companies in the service portal and every effort will be made to find vacant premises or facilities.

The service portal island.is/en/p/for-grindavik is part of the operations of the service center for Grindvik, located in Tollhúsið (The Customs House) at Tryggvagata.

POLSKI

Nowy system rejestracji mieszkań i działalności gospodarczej na island.is

W centrum usług w Izbie Celnej (Tollhúsin) przy ulicy Tryggvagata świadczone są dla grindawiczanów kompleksowe usługi, które na bieżąco są udoskonalane, aby jak najlepiej wyjść naprzeciw potrzebom mieszkańców. Centrum usług cieszy się dużą frekwencją i od chwili jego otwarcia codziennie przychodzi tu od 100 do 300 osób dorosłych jak i dzieci. Poniżej znajdują się zaktualizowane informacje dla grindawiczanów dotyczące mieszkań tymczasowych jak i również działalności gospodarczej (firm).

Wszedł w życie nowy system rejestracji mieszkań dla grindawiczanów

Wielu grindawiczanów początkowo zarejestrowało się w Czerwonym Krzyżu ze względu na problemy mieszkaniowe. Wielu osobom znajdującym się na liście przyznano już mieszkania lub udało się im pomóc w inny sposób. Sytuacja w sprawach mieszkaniowych jest taka, że możliwe jest jedynie zapewnienie rozwiązań doraźnych.
Oddano do użytku nowy, bardziej szczegółowy system rejestracji na island.is, w związku z czym prosimy o rejestrację wszystkich, którzy nie są tam zarejestrowani i którzy nie mają zapewnionego zakwaterowania do końca roku. Zobacz link: Wniosek o mieszkanie tymczasowe | Ísland.is (island.is) 

Ważne jest, aby o mieszkanie tymczasowe ubiegała się tylko jedna osoba z każdego gospodarstwa domowego. Z osobami, które się zarejestrują, skontaktujemy się tak szybko, jak to możliwe, aczkolwiek z powodów niezależnych od nas może to zająć kilka dni. Podaż mieszkań w obszarze stołecznym i Suðurnes jest ograniczona. W tej chwili podaż mieszkań dotyczy głównie domków letniskowych oraz mieszkań ze związków zawodowych. Szybciej rozpatrzymy wniosek w przypadku ubiegania się o domek letniskowy lub mieszkanie, które jest poza obszarem stołecznym.

Firmy prowadzące działalność w Grindavíku otrzymają pomoc w znalezieniu lokalu 

Przedsiębiorcy i przedstawiciele firm prowadzących działalność w Grindaviku mogą zwrócić się o pomoc na stronie island.is/grindavik w znalezieniu lokalu do prowadzenia swojej działalności. W specjalnym portalu usługowym þjónustugátt można zarejestrować podstawowe informacje, takie jak rodzaj prowadzonej działalności, minimalne zapotrzebowanie w metrach kwadratowych oraz ilość pracowników w firmie, którzy potrzebują zaplecza do pracy w lokalu.
Zachęcamy menadżerów firm potrzebujących zaplecza do pracy do rejestracji swoich firm w portalu serwisowym, a my dołożymy wszelkich starań, aby znaleźć wolne lokale lub obiekty.
Portal serwisowy island.is/grindavik stanowi część centrum serwisowego grindawiczanów, które jest prowadzone w Izbie Celnej (Tollhúsin) przy ulicy Tryggvagata.
 

• Síðast uppfært: 24. nóvember 2023