Upplýsinga- og samskiptavefur fyrir Grindvíkinga - English - Polski

• Almannavarnir
• 20. nóvember 2023

Opnaður hefur verið upplýsinga- og samskiptavefur fyrir íbúa Grindavíkur vegna jarðhræringa á Reykjanesi.
Vefurinn er með slóðina island.is/grindavik

Á vefnum geta íbúar óskað eftir húsnæði, nánar til tekið skammtímahúsnæði fram yfir áramót. Nauðsynlegt er fyrir þá sem þegar hafa skráð sig hjá Rauða krossanum að skrá sig aftur á þessum nýja vef.

Á vefnum geta íbúar skráð óskir um að komast inn til bæjarins tli að sinna sínum húseignum.  Verið er að vinna að því að á þessum vef verði einnig aðgengileg leið fyrir fyrirtæki sem þurfa á aðstoð að halda við að finna húsnæði fyrir starfsemi sína.

ENGLISH

An information and communication website has been opened for the residents of Grindavík due to the earthquakes in Reykjanes.
The website has the URL island.is/grindavik

On the website, residents can request housing, specifically short-term housing until the end of the year. It is necessary for those who have already registered with the Red Cross to register again on this new website.

On the website, residents can register their wishes to enter the town to take care of their property.

Work is being done to ensure that this website also provides an accessible route for companies that need assistance in finding housing for their operations.

POLSKI

W związku z trzęsieniami ziemi w Reykjanes uruchomiono stronę informacyjno-komunikacyjną dla mieszkańców Grindavíku.
Strona ma adres island.is/grindavik

Na stronie mieszkańcy mogą ubiegać się o zakwaterowanie, w szczególności krótkoterminowe, do końca roku. Osoby, które już zarejestrowały się w Czerwonym Krzyżu, muszą ponownie zarejestrować się na nowej stronie.

Na stronie mieszkańcy mogą rejestrować swoje życzenia dotyczące wjazdu do miasta w celu dopilnowania o swoich nieruchomości.

Trwają prace nad tym, aby na stronie była również możliwość zgłaszania potrzeby znalezienia lokum dla przedsiębiorstw, aby mogły rozpocząć działalność.

• Síðast uppfært: 20. nóvember 2023