Ađgangur íbúa 16. nóvember - Residents' access

  • Almannavarnir
  • 16. nóvember 2023

[English below] [Polski poniżej]

Lögreglustjórinn á Suðurnesjum hefur tekið ákvörðun um eftirfarandi aðgang íbúa að Grindavík í dag, 16. nóvember.

Búið er að hafa samband við þá íbúa Grindavíkur sem eiga þess kost að fara inn í bæinn í dag.   Vakin er athygli á því að þeir einir fá að fara inn í bæinn sem aðgerðastjórnin í Reykjanesbæ hefur haft samband við.

Aðkomuleið fyrir íbúa til verðmætabjörgunar í dag verður einungis um Grindavíkurveg frá Reykjanesbraut.

Íbúar eru upplýstir um framkvæmdina og hvenær þeir eiga að mæta við gatnamót Grindavíkurvegar og Reykjanesbrautar.  Íbúar verða fluttir með björgunarsveitarbifreiðum frá söfnunarstað utan Grindavíkur og frá heimilum í Grindavík til baka.

Ef tími gefst til verður haft samband við forsvarsmenn fyrirtækja og þeim hleypt inn á mesta hættusvæðið.

Áætlunin getur breyst án fyrirvara, en þetta verður skipulögð og stýrð aðgerð undir stjórn lögreglu.

Í dag eru viðbragðsaðilar að vinna inn á mesta hættusvæði Grindavíkur.  Til að tryggja öryggi viðbragsaðila og íbúa verður fjölmiðlafólki ekki hleypt inn fyrir lokunarpósta í dag.  

Til athugunar fyrir íbúa:

  •              Ekki fara ef þú þarft ekki nauðsynlega að fara
  •              Aðeins verður leyfi fyrir einn aðila að fara inn á svæðið, fyrir hvert heimili
  •              Skráið niður lista yfir það sem þið hyggist sækja áður en lagt er af stað
  •              Munið eftir húslykli
  •              Búr fyrir gæludýr ef þörf er á
  •              Poka eða annað undir muni
  •              Íbúar hafa stuttan tíma inni á heimilinu.
  •              Þau sem fara mega ekki vera með bráðaofnæmi fyrir dýrum því það verða gæludýr með í för í bakaleiðinni.
  •              Þetta er eingöngu til þess sækja mjög mikilvæga hluti s.s. gæludýr, lífsnauðsynleg lyf, hugsanlega vegabréf eða aðra ómissandi hluti fyrir heimilisfólk
  •              Mjög mikilvægt er að allir sem koma að þessari aðgerð hlýði vandlega öllum fyrirmælum lögreglu sem stýrir þessari aðgerð og virði tímamörk.

ENGLISH

The Police Commissioner in Suðurnes has decided the following regarding residents’ access to Grindavík today, 16 November. 
Note that residents of Grindavík who have the opportunity to enter the town today have already been contacted. It is emphasized that only those who have been contacted by the Police Commissioner in Reykjanesbær are allowed to enter the town.
The access route for residents to rescue valuables today will only be via Grindavíkurvegur from Reykjanesbraut.
Residents are informed about the mission and the designated meeting point at the intersection of Grindavíkurvegur and Reykjanesbraut. Transportation will be provided by rescue vehicles, both from a collection point outside Grindavík and directly from homes in Grindavík.
If time permits, company representatives will be contacted, and they will be granted access to the high-risk zone. 
The plan is subject to change without notice, but it will be a carefully planned and controlled operation under the direction of the police.
Today, emergency responders are operating in the most dangerous area of Grindavík. In order to ensure the safety of both emergency responders and residents, media personnel will not be permitted entry to Grindavík today.

Note for residents:
•    Don’t go unless necessary.
•    Only one person per household will be allowed to enter the area.
•    Make a list of items you plan to pick up before leaving.
•    Remember to bring the house key.
•    Bring a cage for pets if needed.
•    Take a bag or other belongings with you.
•    Residents will have a short time inside the home.
•    Those who go must not have an anaphylactic reaction to animals because there will be pets with them on the way back.
•    This is only for retrieving very important items, such as pets, vital medicines, possibly passports, or other household essentials.
•    There is a risk involved, so it is crucial that everyone involved carefully follows all instructions from the police directing this operation and respects the time limit.

POLSKI

Komisarz Policji w Suðurnes podjął decyzję dotyczącą dostępu mieszkańców do Grindavíku na dzień dzisiejszy, 16 listopada.
Skontaktowano się już z tymi mieszkańcami, którzy będę mogli dziś wjechać do miasta. Podkreślamy, że jedynie te osoby będą mogły wjechać do miasta z którymi skontaktował się Komisarz z Reykjanesbær.
Trasa dojazdowa dla mieszkańców, wjeżdżających do miasta w celu zabrania cennych przedmiotów będzie dziś przebiegać tylko przez Grindavíkurvegur z Reykjanesbraut.
Mieszkańcy zostali poinformowani o tym, kiedy powinni spotkać się na skrzyżowaniu Grindavíkurvegur i Reykjanesbraut. Mieszkańcy zostaną przetransportowani pojazdami ratowniczymi z punktu zbiórki poza Grindavík i spowrotem z domów w Grindavík.
Jeśli czas na to pozwoli, skontaktujemy się z przedstawicielami przedsiębiorstw, którzy zostaną wpuszczeni na najbardziej niebezpieczny obszar.
Plan może ulec zmianie bez uprzedzenia. Cała akcja jest koordynowywana i kontrolowana przez policję.
Obecnie służby ratunkowe pracują w najbardziej niebezpiecznym obszarze Grindavíku. Aby zapewnić bezpieczeństwo służb ratunkowych i mieszkańców, pracownicy mediów nie będą dziś wpuszczeni do miasta.
Uwagi do mieszkańców:
Jeśli nie musisz, nie wjeżdżaj do miasta.
Tylko jedna osoba z gospodarstwa domowego, będzie mogła wejść na teren miasta.

  • Zrób listę rzeczy, które planujesz zabrać przed wyjazdem.
  • Pamiętaj, aby zabrać klucz do domu.
  • Zabierz klatkę dla zwierząt, jeżeli jej potrzebujesz.
  • Zabierz torby lub worki.
  • Mieszkańcy mogą być w domach tylko przez krótki okres czasu.
  • Osoby wjeżdżające do miasta nie mogą doświadczać wstrząsów anafilaktycznych po kontakcie ze zwierzętami, ponieważ w drodze powrotnej w pojazdach będą z nimi zwierzęta.
  • Należy zabierać jedynie bardzo ważne przedmioty, np. zwierzęta domowe, niezbędne leki, ewentualnie paszporty lub inne niezbędne artykuły z gospodarstwa domowego.
  • Wjazd do miasta wiąże się z ryzykiem, dlatego wszystkie osoby zaangażowane w tę operację muszą dokładnie przestrzegać wszystkich instrukcji policji i przestrzegać limitów czasowych.


Deildu ţessari frétt

AĐRAR FRÉTTIR

Fréttir / 21. júní 2024

Sumarhátíđ Leikskólans Lautar

Fréttir / 18. júní 2024

Ţjónustuteymi Grindavíkur

Fréttir / 31. maí 2024

Fjölskyldutónleikar Sjóarans síkáta

Fréttir / 17. maí 2024

Fréttabréfiđ Grindvíkingur